Top 10 Англійських прислів'їв

1. 1. A place for everything and everything in its place
2. 2. Do not keep the dog and bark yourself
3. 3. Every cloud has a silver lining
4. 4. Necessity is the mother of invention
5. 5. It is the first step that costs
6. 6. Rome was not built in a day
7. 7. There are more ways to the wood than one
8. 8. What we do willingly is easy
9. 9. Practice makes perfect
10. 10. Work done, have your fun

Прислів'я та приказки об'єднують в собі народну мудрість і практичні поради на всі випадки життя. Серед усього різноманіття влучних образних виразів, придуманих англійцями протягом століть, ми вибрали ті, які можуть бути застосовні до вивчення англійської мови, навіть якщо про це не говориться в самій прислів'ї.

1. A place for everything and everything in its place

Всьому є своє місце і все (добре) на своєму місці.

Зараз, коли організація простору і часу стала модним трендом, ця англійське прислів'я актуальна, як ніколи. Вона з'явилася в вікторіанської Англії, коли прагнення до чистоти було зведено в культ. Навіть якщо ви не належите до «відчайдушним домогосподаркам», сенсом життя яких є підтримка зразкового порядку в будинку, цей простий рада може бути корисним і для вас. Всі ми знаємо не з чуток, що безлад в кімнаті, на робочому місці, в файлової системі і т.д. утворюється дуже швидко, якщо зберігання різних предметів, паперів, електронних документів не є продуманим заздалегідь. І навпаки - якщо у вас є папка «Grammar» з підкаталогами «Present Simple», «Past Simple» і т.д., то у вас набагато більше шансів знайти і зробити вправи, які ви вирішили туди зберегти.

приклад:
The easiest way to save time is to have a place for everything and everything in its place. Did not your Granny teach you that?

2. Do not keep the dog and bark yourself

Якщо тримаєш собаку, не потрібно гавкати самому.

Багатьом з нас не вистачає часу тільки тому, що ми не вміємо делегувати - доручати певні завдання іншим людям. Це стосується не тільки менеджерів різних компаній, часто можна почути скарги на те, що і тлумачного співробітника зараз не знайти, і діти ростуть абсолютно несамостійні. У будь-якої людини знайдеться така робота, з якою міг би впоратися хтось інший, щоб він міг зайнятися досягненням більш пріоритетних цілей. Якщо однією з таких цілей для вас є високий рівень володіння англійською - ми завжди готові підказати, чому присвятити час, що звільнився.

приклад:
After weeks you are still doing the work you hoped your new staff member would do. But the problem is that you do not let him try something new. Do not keep the dog and bark yourself.

3. Every cloud has a silver lining

У кожного хмари є срібна підкладка (Немає лиха без добра).

Навіть у найскладнішій ситуації можна знайти щось позитивне. Це прислів'я зазвичай вживається для того, щоб підтримати людину, яка зіткнулася з труднощами і не бачить виходу з глухого кута. Переваги позитивного мислення і ставлення до життя науково доведені. Люди з позитивним мисленням більш щасливі і успішні, вони добиваються поставлених цілей, у них менше проблем зі здоров'ям і живуть вони довше, ніж ті, хто стають агресивними, жалість до себе і роздратування. Існує багато технік, що допомагають навчитися мислити позитивно. Один із способів - це використання в мовленні слів з позитивним емоційним забарвленням. До речі, в «Mini-dictionary» для підручника «Cutting Edge» такі слова зустрічаються досить часто.

приклад:
As the trip has been cancelled I'll be able to go to the match this Saturday. Every cloud has a silver lining.

4. Necessity is the mother of invention

Необхідність - мати винаходи (Голота на вигадки хитра).

Якщо людина дійсно потребує чимось, він може знайти нові і незвичайні способи досягти бажаного. Труднощі можуть надихати на пошук нестандартного рішення. Наприклад, студенти нашої школи часто проявляють чудеса винахідливості, щоб все-таки потрапити на урок. Часто їх навчальним кабінетом стає машина, наприклад, в автомобільній пробці або під час візиту до родичів в інше місто. багато, вирушаючи на відпочинок, вибирають готель з Wi-Fi, щоб не переривати занять. Разом з викладачем ви напевно зможете знайти такий спосіб, який допоможе подолати хронічну нестачу місця і часу для занять.

приклад:
It seems that whenever I completely run out of options, new and often better options begin to present themselves. Necessity is indeed the mother of invention.

5. It is the first step that costs

Тільки перший крок варто зусилля (Перший крок - найважчий).

Іноді ми не наважуємося почати щось нове, побоюючись можливих і неможливих труднощів. Неважливо, до чого відносяться ці слова - до написання книги, покупці абонемента в спортзал або вивчення англійської. Будь-яка нова справа вимагає віри в себе, терпіння і наполегливості, перш ніж ви зможете порадіти конкретного результату. У всякому разі, що стосується англійської - ви можете розраховувати на підтримку свого викладача і всього колективу школи EnglishDom.

приклад:
It was difficult for me to start jogging every morning but now I really enjoy it. It is the first step that costs - the more you get used to it, the more you like it.

6. Rome was not built in a day

Рим був не за один день побудований (Москва не відразу будувалася).

Серйозна справа вимагає часу, значні результати досягаються поступово. Чи можна вивчити англійську за 48 годин або уві сні, набагато надійніше займатися регулярно і систематично. При цьому надійність будь-якої будівлі залежить від фундаменту, тому базові знання граматики і самої загальновживаної лексики необхідні кожному, хто хоче навчитися говорити по-англійськи добре. Крім того, «поступово» - значить «від простого до складного» і наші програми побудовані саме так.

приклад:
You should be more patient with this experiment. If you do not get the results, check everything and try again. Rome was not built in a day.

7. There are more ways to the wood than one

У ліс веде не одна дорога (Світло не клином зійшовся).

Якщо людина вміє адаптуватися до ситуації, що змінюється, це суттєво полегшує йому життя. Набагато продуктивніше шукати нові шляхи, ніж засмучуватися, що не виходить йти обраним. Гнучкість мислення - це безсумнівний плюс для будь-якої людини. Наприклад, якщо вам важко запам'ятовувати англійські слова звичним для вас способом, спробуйте іншу форму роботи, рано чи пізно ви знайдете те, що підходить вам найкраще.

приклад:
If you can not buy this book it does not mean there is no way to get it. You can go to the library or search the Internet, and you'll surely find something. There are more ways to the wood than one.

8. What we do willingly is easy

Те, що ми робимо охоче - дається легко.

Це помітили не тільки англійці - всі ми знаємо, що для улюблених справ завжди знаходиться час, а якісь не дуже приємні рутинні обов'язки завжди хочеться відкласти. Дозвольте дати вам пораду, який здається «шкідливим» тільки на перший погляд: якщо не хочеться робити домашнє завдання - не робіть. Замість цього відкрийте «VideoBox» на нашому сайті і подивіться якийсь цікавий відеоролик або цікавий фільм. Ваш викладач обов'язково придумає, як включити в обговорення той граматичний матеріал, який ви зараз вивчаєте і ви самі не помітите, як освоїте його легко і з задоволенням.

приклад:
It is amazing how quickly my son has learnt to ride a bicycle.
It actually was his dream. What we do willingly is easy.

9. Practice makes perfect

Практика веде до досконалості.

Якщо ви хочете навчитися малювати, ви можете прочитати десятки книг з теорії живопису і відвідати сотні музеїв. Але все це не наблизить вас до мети, поки ви не візьмете в руки олівець чи пензель. Те ж саме можна сказати і про вивчення англійської. Ви навчитеся говорити, тільки якщо будете постійно відпрацьовувати цю навичку, іншого секрету немає. Навіть якщо ви робите помилки, вам не вистачає слів, ви вибираєте не самі підходящі конструкції - намагайтеся не переходити на російську. Не варто чекати того чарівного моменту, коли ви закінчите рівень Elementary або вивчіть всі дієслівні часи, або освоїте ще 50 нових слів і т.д. Пробуйте прямо зараз! Крім розмовної практики на уроках, ви можете відвідувати наші дискусійні клуби абсолютно безкоштовно.

приклад:
If you are going to play the piano better you should take more lessons. Practice makes perfect.

10. Work done, have your fun

Зробив справу гуляй сміло.

Виконавши роботу (або якусь її частину), ви можете винагородити себе за докладені зусилля. Дозволяйте собі шматочок торта або дозволяйте собі 15 хвилин гри на комп'ютері (балаканини по телефону, збирання пазла) після успішно вчинених 20 англійських слів або 5 прочитаних глав з книги. За більш серйозні досягнення - освоєння всіх дієслівних часів, перехід з Elementary на Pre-Intermediate - можете порадувати себе чимось істотнішим. Таким чином ви включаєте самомотивацію і відчуваєте не тільки моральне задоволення від результату, але і відчуваєте матеріальну нагороду. Справа точно піде швидше!

приклад:
I have completed all the tasks and now I am going to the cinema. Work done, have your fun.

Сподіваємося, що ці прислів'я допоможуть вам не тільки розширити словниковий запас, а й полегшити процес навчання. Для більш поглибленого вивчення лексики ми чекаємо вас на наших уроках англійської по скайп - EnglishDom.

Велика і дружна сім'я EnglishDom