Political System of Great Britain - Політична система Великобританії (1), усна тема з англійської мови з перекладом. Топіки. - docbaza.ru

[ переклад даного тексту ]
[ вивести тему і переклад паралельно на одній сторінці ]
[ переклад тексту за версією GOOGLE-перекладача ]

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is a constitutional monarchy. Britain does not have a written constitution. Parliament is the most important authority in Britain.

The monarch serves formally as head of state. The present sovereign is Queen Elizabeth II (the second).

The House of Commons consists of Members of Parliament. General elections are held every five years. Ail citizens aged 18 have the right to vote.

There are few political parties in Britain. The main ones are: the Conservative Party, the Labour Party.

Each political party puts up one candidate for each constituency. The one who wins the most votes is MP for that area.

The party which wins the most seats in Parliament forms the Government; its leader becomes the Prime Minister.

The functions of the House of Commons are legislation and scrutiny of government activities. The House of Commons is presided over by the Speaker.

The House of Lords is presided by the Lord Chancellor. The House of Lords has no real power.

It's in the House of Commons that new bills are introduced and debated.

Parliament is responsible for British national policy. Local governments are responsible for organizing of education, police and many others.

Об'єднане Королівство Великобританії і Північної Ірландії є конституційною монархією. У Британії немає написаної конституції. Парламент - головний державний орган Британії.

Монарх формально є главою держави. В даний час править королева Єлизавета II.

Палата громад складається з членів Парламенту. Загальні вибори проходять кожні 5 років. Всі громадяни, яка досягла віку 18 років, мають виборчі права.

У Британії існує мало політичних партій. Основні це - консервативна партія та лейбористська партія.

Кожна політична партія висуває одного кандидата від кожного виборчого округу. Той, хто набере більшість голосів, стає членом Парламенту від цього округу.

Партія, яка отримує більшість у Парламенті, формує уряд; її лідер стає прем'єр-міністром.

Функції Палати Громад - законотворчість і перевірка діяльності уряду. Палати Громад очолює Спікер.

Голова Палати Лордів - Лорд-канцлер. У палати Лордів немає фактичної влади.

Саме в Палаті Громад представляються й обговорюються нові законопроекти.

Парламент відповідає за британську національну політику. Муніципальні уряду відповідають за організацію освіти, поліції та інших.

• Про себе (сім'я, школа, хобі, друзі)
• Білорусь (історія, міста, традиції)
• Майбутня професія
• Великобританія (історія, міста, традиції)
• Пори року
• здоров'я
• наука
• Освіта, школи
• свята
• Подорожі та пригоди
• Різні країни (історія, міста, традиції)
• Росія (історія, міста, традиції)
• США (історія, міста, традиції)
• Англійська мова (історія, причина вивчення)
• Знамениті люди
• Міжнародні організації
• Глобальні проблеми і небезпеки
• Відносини, зовнішність, характер
• Спорт, здоровий спосіб життя