Одеса в пам'ятниках та меморіальних дошках
- CD «Одеса в нових пам'ятниках, меморіальних дошках і будівлях Odessa New Monuments, Memorial Plaques, and Buildings »
- Альбом «Одеса в нових пам'ятниках, меморіальних дошках і будівлях
- «НІ КІНЦЯ ДОРОЗІ В ПРЕКРАСНЕ»
- Післямова:
CD «Одеса в нових пам'ятниках, меморіальних дошках і будівлях Odessa New Monuments, Memorial Plaques, and Buildings »
CD «ОДЕСА в нових пам'ятниках, меморіальних дошках і будівлях / ODESSA New Monuments, Memorial Plaques, and Buildings», 2004Всемірний клуб одеситів випустив до 210-річчя міста альбом «Одеса в нових пам'ятниках, меморіальних дошках і будівлях».
Одночасно з альбомом був випущений CD диск під тією ж назвою.
При виготовленні альбому і диска використані роботи Геннадія Гармидер, листівки з колекції Михайла Пойзнер, фотографії відомих одеських фотомайстрів Івана Череватенко, Леоніда Сидорського, С. Калмикова та ін. Автор текстів - Олег Губар.
Музичний супровід - мелодія, що виконується в барі «Гамбрінус» «Сашком-музикантом» наших днів - Осипом Бровер.
Зрозуміло все нові пам'ятники, будівлі та меморіальні дошки не могли бути представлені.
Проте диск дає досить ясне, рельєфне подання платниками податку на про "нової Одесі".
Диск випущений студією «Нульовий кілометр» російською, англійською, німецькою та французькою мовами з альбому «Одеса в нових пам'ятниках, меморіальних дошках і будівлях / Odessa New Monuments, Memorial Plaques, and Buildings», що вийшов у видавництві «Optimum» в 2004 році за проекту Леоніда Рукман.
Альбом «Одеса в нових пам'ятниках, меморіальних дошках і будівлях
Odessa New Monuments, Memorial Plaques, and Buildings »
До 210-ї річниці народження Одеси Всесвітній клуб одеситів випустив альбом, в якому постарався відобразити нові об'єкти архітектури, пам'ятники і меморіальні дошки, що з'явилися в нашому місті за останні 15 років.
За підготовку і видання альбому колектив Всесвітнього клубу одеситів мером міста Едуардом Гурвіцем нагороджений дипломом до 211-х роковин Одеси.
Презентація альбому для членів клубу пройшла в «рідних стінах» 24 серпня за участю президента - почесного громадянина міста Михайла
А 27-го, знову-таки у Всесвітньому клубі одеситів, альбом був представлений представникам засобів масової інформації та «широкої громадськості».
У присутніх було чимало запитань. Відповідь на деякі з них, можливо, зможе надати таке, доповнене видання. А ініціатор виходу в світ цього альбому член президентської ради клубу Леонід Рукман переконаний, що перевидання неминуче буде, так як 3000 виданих примірників розійдуться протягом цього року. Е. Г.
«НІ КІНЦЯ ДОРОЗІ В ПРЕКРАСНЕ»
27 серпня, напередодні святкування 210-річчя народження нашого міста, у Всесвітньому клубі одеситів відбулася презентація альбому «Одеса в нових пам'ятниках, меморіальних дошках і будівлях».
Повнокольорове видання, що вийшло російською та англійською мовами в рекордно короткі терміни, претендує на найбільш повний довідник пам'ятників, меморіальних знаків і архітектурних ансамблів, що з'явилися в Одесі в останні 15 років.
«Озираючись назад, можна не бачити, що місто еволюціонує за об'єктивними законами природи, а закони ці досить суворі, щоб не сказати, безжальні, - вважає автор передмови, оригінальних текстів і коментарів Олег Губар. - За якихось два століття місто, по крайней мере, чотири рази кардинально змінював свій лик, а скільки ще змінить! Начебто «на довгу добру пам'ять» залишаються меморіальні знаки, пам'ятники, міська топоніміка. Необхідно той чи інший спосіб вписувати їх в оновлювану реальність і функціональність, зберігаючи живі подробиці колишнього у всій об'єктивної повноті ».
Таку ж думку було висловлено і на прес-конференції, яку відкрив віце-президент Всесвітнього клубу одеситів Євген Голубовський, який висловив вдячність ініціаторові створення альбому - Леоніду Рукмані і нагадав усім присутнім основне завдання подібного роду видань - «фіксувати певну історію, викрити те, що відбувається з нашим містом ».
До слова, над створенням альбомом працювала чудова команда творчих і професійних людей, закоханих у своє місто. Це і фотограф Іван Череватенко (в альбомі використані також фотографії Сергія Калмикова та Леоніда Сидорського), дизайнер Віктор Джевага, наукові співробітники бібліотеки імені М. Горького Ольга Барковская і Тетяна Щурова, літературний редактор Софія Мітіна. В альбомі також використані листівки старої Одеси з колекції Михайла Пойзнер і гравюри Геннадія Гармидер. Переклад тексту на англійську був здійснений за допомогою громадянина США Абрама Хейфіца.
Цей багато в чому авторський альбом створений не тільки для гостей міста, а й для самих одеситів. Він пізнавальний і цікавий людям різного віку. Як написано в передмові до альбому, дуже багато будується, реставрується зараз в Одесі. І це несказанно радує. Але немає кінця дорозі в прекрасне. Так, естетика в архітектурі перетворюється в етику. Будемо ж берегти охоронну грамоту, видану нам батьками - засновниками Одеси, будемо прагнути прикрасити наше місто, зробити його сучасним, пам'ятаючи при цьому важливий заповіт: «Не нашкодь!».
Післямова:
Всесвітній клуб одеситів висловлює вдячність за допомогу у виданні альбому проектним і будівельним фірмам «Архпроект-МДМ» (директор М. Г. Повстанюк), «ЗАРС» (директор Г.С. Каркашадзе), «Майстер Груп» (директор Н.К. Базан), «Ремерцентр» (голова наглядової ради Р.С. Тарпан), а також концерну «Європродукт» (президент В. Б. Бурда). Автори проекту щиро дякують усім, хто брав участь в цьому проекті.
Альбом виконаний на високому поліграфічному рівні в ІПП "Друкарський дім" (виконавчий директор Роман Сапіга, Італійський б-р, 1, тел. 728-80-36).
Придбати альбом можна у Всесвітньому клубі одеситів за адресою вул. Маразлієвська 7, тел. 724-01-35.
Ірина Аверіна
"Аргументи і факти" в Україні
вересень 2004 р N 37