Діалоги англійською «В аеропорту"

1. Learn to speak English in the airport / Вчимося говорити по-англійськи в аеропорту. Увага! Додані...
2. фрази:
3. Питання, які можуть задати на стійці реєстрації:
4. Питання, які ви можете задати на реєстрацію
5. Departure lounge / зал очікування (перед виходом на посадку)
6. Departure gate / Вихід на посадку
7. To board підніматися на борт (сідати в літак)
8. Take off / Зліт (Самий хвилюючий момент всього перельоту, не рахуючи посадки.)
9. In-flight entertainment / Розваги в польоті
10. Arrival / Приліт
11. Buggage / багаж

Learn to speak English in the airport / Вчимося говорити по-англійськи в аеропорту.

Увага! Додані аудіо файли для прослуховування фраз!

Яке почуття вас охоплює, коли ви опиняєтеся в аеропорту? Коли ви бачите натовп прагнуть кудись людей? Сум'яття, страх, розгубленість? А якщо до цього додати, що ви перебуваєте за межами рідної країни і зовсім не знаєте мови. Як звернеться за допомогою, запитати номер терміналу і отримати потрібну інформацію? Ми пропонуємо вашій увазі статтю, яка допоможе вам краще орієнтуватися в аеропорту, знаючи деякі англійські фрази. Ви зможете задати вас питання англійською і отримати потрібну інформацію. Потренуйтеся з цими фразами англійською, і ви зможете уникнути безлічі проблем.

Go through security / Проходимо через службу безпеки

Перш за все, потрібно пройти процедуру передпольотного огляду, а також пред'явити для огляду багаж. При проходженні контролю служби безпеки (security check) необхідно пред'явити квиток, посадковий талон (boarding pass) і документ, що засвідчує особу пасажира (passport).

Ви повинні поставити свій багаж на апарат, який перевіряє його рентгенівськими променями (put your hand luggage through the x-ray machine). Забороняється перевозити в салоні літака ножі, аерозолі, рідини більше 100 мл. Всі ці предмети дозволяється покласти в багаж.

фрази:

Chek -in / Реєстрація

Реєстрація на міжнародні рейси (international flights) починається за дві години до вильоту (two hours before departure). Пасажири підходять до стійки реєстрації (check-in counter), надають паспорт і зважують валізу (weigh a suitcase or a bag), здають його в багаж (check in), залишаючи при собі ручну поклажу. Невелика сумка, яку ви візьмете на борт літака називається ручною поклажею (carry-on luggage or carry-on), На всю ручну поклажу і провезення рідин і безмитних товарів поширюються особливі правила.
Кожен пасажир отримує посадковий талон (boarding pass), який необхідно пред'явити при посадці (boarding), проходить паспортний контроль (go through the passport control) і сканування ручної поклажі (carry-on scan).

NB: На стійці реєстрації пасажирів завжди є багажні бирки (luggage tags), в які пасажир може внести адресу проживання в пункті призначення і закріпити на багажі, хоча це необов'язково. Пасажиру обов'язково потрібно зберегти номерні бирки, які зазвичай тимчасово наклеюють на посадковий талон або в паспорт.

Питання, які можуть задати на стійці реєстрації:

Питання, які ви можете задати на реєстрацію

Information desk / Довідкове бюро

інформаційне бюро

Departure lounge / зал очікування (перед виходом на посадку)

Зал очікування

Коли ви пройшли службу безпеки і зареєстрували свій багаж (check your baggage) необхідно пройти в зал очікування (departure lounge). Чекайте там до моменту посадки (time of boarding). Щоб скоротати час очікування, ви можете відвідати магазини безмитної торгівлі (duty-free), які знаходяться в міжнародних аеропортах (international airport). Shop, eat, relax and enjoy - Пройтися по магазинах, пообідати в кафе, відпочити і отримати від усього цього задоволення саме в цій фразі міститься все те, чим можна зайнятися в очікуванні вильоту. В останню хвилину купити подарунок, сувенір на пам'ять або трохи перекусити (to snack). Багато що можна купити в аеропорту.

Departure gate / Вихід на посадку

Час початку посадки вказано як на Вашому посадковому талоні, так і на інформаційних екранах в аеропорту (departure board). Номер виходу (number of gate) також вказано (pointed). Оскільки номер виходу на посадку може змінитися, ми рекомендуємо уважно стежити за голосовими оголошеннями (Airport announcements) і даними на інформаційних екранах в аеропорту.
При оголошенні посадки необхідно пройти до відповідного виходу і пред'явити черговому по посадці посадковий талон (boarding pass), після чого пройти в автобус (shuttle-bus), який доставить вас до літака. Вихід на посадку (departure gate) може знаходитися як на першому поверсі (пасажири доставляються до літака на автобусі), так і на другому (Ви проходите в літак за спеціальними телескопічним трапах (jetbridge), що з'єднує повітряне судно з будівлею терміналу).

У посадковому талоні зазвичай вказується наступна важлива інформація:

• номер рейсу - flight number
• час відправлення - departure time
• пункт відправлення - departure (place)
• час прибуття - arrival time
• пункт прибуття - arrival (place)
• термінал - terminal (A, B, C, etc.)
• вихід - gate (number)
• час посадки - boarding time
• місце (в кабіні літака) - seat

To board підніматися на борт (сідати в літак)

Take off / Зліт (Самий хвилюючий момент всього перельоту, не рахуючи посадки.)

In-flight entertainment / Розваги в польоті

In-flight entertainment це розваги, які доступні пасажирові в польоті. Зробіть свою подорож більш приємним. Кожна авіакомпанія прагнути до того, щоб пасажири залишилися задоволені польотом і стали постійними клієнтами. Тому провідні авіакомпанії світу обладнають літаки, так щоб можна було подивитися цікавий фільм, послухати музику або дізнатися новини. Мета: доставити максимум задоволення пасажиру від польоту, а саме дати можливість подивитися недавно вийшов фільм (latest movie) або послухати улюблену музику в польоті.
Телевізійний екран, який доступний пасажирам під час польоту називається The TV screen. Зазвичай показують телепередачі або кіно. І особливо приємно, коли ці розваги безкоштовні.

Arrival / Приліт

Посадка літака

Після прибуття в пункт призначення необхідно буде заповнити декларацію (c ustoms declaration) про ввозяться товари, якщо ці товари ввозяться на продаж або якщо їх загальна вартість перевищує норму. При в'їзді в країну все пасажири проходять митний і паспортний контроль (go through the customs and passport control). На паспортному контролі Вас запитають, яка мета Вашого візиту. (What is the purpose of your visit to ...? Why are you coming to ...?). При собі бажано потрібно мати запрошення (invitation) і адреса проживання (hotel / friend's address).

Buggage / багаж

І ось, нарешті, залишилася практично фінальна частина вашої подорожі в аеропорту - отримання багажу. Багаж видається на багажній стрічці, яка крутиться по колу. Потрібно дізнатися номер багажної стрічки, де буде видаватися ваш багаж і підійти до неї. При отриманні багажу необхідно упевнитися в правильності отримання багажу, для цього треба звірити номер корінця багажної бирки (claim tag) на багажі з номером відривного талона у Вас в квитку. Тут вам можуть стати в нагоді такі фрази: